十一号用户指南

Previously named Model Eleven

选择主题

A. Quick Start
B. Features
C. Important Safety Guidelines
D. Installing and Optimizing Capsules
E. Pouring Wine
F. Changing Between Sip & Glass Modes
G. 取酒器充电
H. 连接您的十一号至卡拉文时刻应用程式
清洁取酒器
J. 清洁取酒针
K. Traveling with the System
L. 解决方法

返回顶部

A. Quick Start

A man pouring wine into a glass using a Coravin Model Eleven Wine Preservation System for automatic pour.

How to Pour with Timeless Eleven

返回顶部

B. Features

Coravin Model Eleven Wine Preservation System and other included products with lines pointing to each piece.

返回顶部

C. Important Safety Guidelines

Safety

Click here to view important Safety Guidelines.

返回顶部

D. Installing and Optimizing Capsules

Coravin Pure™ Capsule sitting on the kitchen counter beside the Model Six Wine Preservation System

充分利用卡拉文纯净氩气囊

On average, each Coravin Pure™ Capsule will enable you to pour about fifteen 5 ounce glasses of wine with Coravin Timeless Systems. To get the most out of each Coravin Pure™ Capsule, we recommend setting your slider to a slower pour speed. If you hear a hissing sound when you stand your bottle up after pouring you are using more Argon gas than is necessary for your pour. Consider decreasing the pour size to ensure better optimization. And, don’t forget, it takes more Argon gas to pour when you get down to the bottom of the bottle, so pull the cork if you know you will be drinking the rest of the bottle that day.

步骤指南

Hands holding the Coravin Model Eleven System, with thumb pushing up on the Clamp Release

1A. Hold Clamp Release Lever Up. 1B. Slide Clamp all the way up.

Hands holding the Coravin Model Eleven System, with one hand unscrewing the Capsule Cup

2. Unscrew Capsule Cup.

Hands inserting a Coravin Pure™ Capsule into the Capsule Cup

3. Insert round end of Capsule into Capsule Cup.

Hands screwing the Capsule Cup back onto the Coravin Model Eleven System

4. Quickly screw Cup back onto System until there is no gap and Cup is aligned. This ensures a tight seal and no gas loss.

Hands pulling the Clamps back down on the Coravin Model Eleven System

5. Slide Clamp down until it locks into place.

Illustration of the LED screen on the Coravin Model Eleven System with the ring lit red

Note: A RED Light Ring indicates Coravin Capsule is empty and needs to be replaced. DO NOT replace Coravin Capsule before Light Ring is RED. It will waste all remaining gas.

Capsule recycling symbol beside a small image of a Coravin Pure™ Capsule

Note: Coravin Capsules are made of recyclable materials. EMPTY Capsules can be recycled according to local regulations. DO NOT dispose of unused Capsules.

返回顶部

E. Pouring Wine

NOTE: Use on bottles with natural cork (remove foil to confirm), or on screw cap bottles using Coravin Timeless Screw Caps.

NOTE: Make sure Clamp is in the down position before use.

Step-by-Step Guide

Illustration of the LED screen on the Coravin Model Eleven System with the light ring lit blue and the Glass Mode icon lit up

1. Pick up System. Light Ring will illuminate BLUE indicating System is ready for use.

2. Place clamp over neck of bottle.

Hand pushing the Coravin Model Eleven System down onto a bottle of wine, with an illustration of the LED screen lit green beside it.

3. Push down with palm of hand on metal surface to insert Needle through cork. Push until Light Ring turns GREEN, indicating System is ready to pour.

Coravin Model Eleven System pouring red wine into a glass

4. Hold Spout over glass and tilt bottom of bottle up until wine pours automatically. Light Ring with illuminate GREEN in a cascading motion.

Coravin Model Eleven System on a wine bottle next to a glass of red wine

5. Tip bottle upright to stop pouring.

One hand pulling the Coravin Model Eleven System up by the Handle and the other hand holding the bottle in place

6. Hold bottle with one hand. With other hand, flip up Handle and pull System straight up and off in one swift motion. NOTE: A few drops of residual wine may be seen on top of the cork.

7. Rinse System before storing.

8. Store bottle on its side in temperature controlled area suitable for wine.

返回顶部

F. Changing Between Sip & Glass Modes

Step-by-Step Guide

1. Push Button to toggle between “Sip” and “Glass” Modes.

Finger pressing the button on the Coravin Model Eleven Wine Preservation System to change pour mode

2a. “Sip” pours about 1-2oz (30-60ml) of wine.

Finger pressing the button on the Coravin Model Eleven Wine Preservation System to change to Glass Mode

2b. “Glass” pours about 5-6oz (150-180ml) of wine.

返回顶部

G. 取酒器充电

Step-by-Step Guide

Silhouette image of a USB cord aligned to be plugged into a power adapter

1. Connect the USB cord to any standard USB power adapter, 5V, 2.4A max.

Model Eleven power adapter plugged into an outlet

2. Plug USB power adapter into power outlet.

Image showing the underside of the head of the Coravin Model Eleven System, where the charger plugs in

3. Plug smaller end of USB cord into System’s Charger Port. A full charge may take up to two hours. Note: Battery icon will pulse when charging. It will be solid WHITE when fully charged.

4. Disconnect USB cord from System before use.

Diagram explaining the battery icon indicator on the LED screen of the Coravin Model Eleven Wine Preservation System (low, empty, charging, charged)

返回顶部

H. 连接您的十一号至卡拉文时刻应用程式

Step-by-Step Guide

Illustration of the LED screen on the Coravin Model Eleven Wine Preservation System, highlighting the Bluetooth symbol lit blue

1. Download and open the Coravin Moments App from the App Store® for iPhones or the Google Play Store for Android.

2. Navigate to “My Coravin Systems” from the main menu.

3. Click “Add a System".

4. Select the “Model Eleven”.

5. Select “Add to My Systems.” The System will automatically pair with the iPhone®. NOTE: You will be asked to create an account during this process.

6. The Bluetooth icon on the Model Eleven and iPhone screen will illuminate when connection is complete.

返回顶部

清洁取酒器

A person holding the Coravin Model Eleven under a sink faucet.

清洁卡拉文十一号

分步指南

Coravin Model Eleven System under a running faucet

1. 建议先以干净暖水持续冲洗出酒口至少5秒。

2. Dry with soft cloth.

返回顶部

J. 清洁取酒针

如何清洁您的十一号取酒针

Step-by-Step Guide

1. Flip Handle up and twist quarter turn counter-clockwise. Pull up to remove.

2. Run warm, clean water through Spout.

3. Pull Needle by grip, straight up and out of System.

4. Remove Needle following steps 1-3 from previous section: “Thoroughly Cleaning the System”.

Coravin Model Eleven Standard Needle soaking in a glass of water

5. Insert Needle Clearing Brush into top of Needle and twist to release particles. Remove Brush. Repeat as needed.

Two illustrations showing hands twisting the Needle Clearing Tool inside the Model Eleven Needle and pulling the tool out of the Needle

6. Submerge open end of Needle Clearing Tool in cup of warm, clean water. Pull plunger to draw water into Tool.

Illustration showing hands dipping the Model Eleven Needle Clearing Tool into a glass of water and pulling the plunger up

7. Insert Needle into open end of Tool until fully seated.

Hands inserting the Coravin Model Eleven Needle into the end of the Model Eleven Needle Clearing Tool

8. Press plunger quickly to push water through Needle. (Note: Repeat until Needle is clear.)

Inserting the Model Eleven Needle fully into the Model Eleven Needle Clearing Tool and pushing the plunger with thumb

9. Reassemble System following steps 6-9 from previous section: “Thoroughly Cleaning the System”.

返回顶部

K. Traveling with the System

Step-by-Step Guide

System uses a Lithium Ion battery and compressed gas. For air travel, be sure to comply with all airline regulations. Many airlines do not allow travel with compressed gas (Coravin Capsules). To conserve battery while in transit, put System into Travel Mode.

Finger pressing and holding the button on the Coravin Model Eleven Wine Preservation System

1. Press and hold Button until Sip and Glass Icons blink (about 5 seconds).

2. To disable Travel Mode, push Button once. Note: System will not operate in Travel Mode. Disable by pressing Button once when ready to pour wine.

返回顶部

L. 解决方法

无法取酒。

Probable Cause: System is not completely seated onto wine bottle (Light Ring is still BLUE).
Solution: Push System completely down further onto bottle. Light Ring will turn GREEN.

Probable Cause: Bottle is not tilted enough.
Solution: Raise bottom of bottle higher. System will pour automatically when bottle is tilted enough.

Probable Cause: Battery is empty.
Solution: Charge System.

Probable Cause: Coravin Capsule is empty or missing. Light Ring is RED.
Solution: Install new Coravin Capsule only when Light Ring is RED.

Probable Cause: Needle is clogged or damaged.
Solution: Replace if damaged. If clogged, refer to “Clearing the Needle”.

Probable Cause: Filter in Needle is clogged.
Solution: Refer to “Cleaning the System” .

取酒速度缓慢。

可能原因：在结束取酒前，取酒器的速度会减慢。
解决方法：此乃正常情况。临近尾声之际，取酒速度会减慢。

可能原因：进入浅尝模式。浅尝标志亮起。
解决方法：按下按钮，即可关闭浅尝模式，加快取酒速度。

可能原因：取酒针阻塞或受损。
解决方法：如有损坏，请即更换。如有阻塞，请参阅「清洁取酒针」。

可能原因：取酒针的过滤器受阻。
解决方法：请参阅「清洁取酒器」。

难以从酒瓶插入或移除取酒器。

可能原因：取酒针涂层磨损。
解决方法：如果取酒针头磨损或损坏，请即更换。

可能原因：部分软木塞阻力较大。
解决方法：此乃正常情况。透过手柄增强杠杆作用，从酒瓶移除取酒器。

可能原因：密封夹积聚葡萄酒。
解决方法：以干净暖水彻底冲洗密封夹。请参阅「清洁取酒器」。

The cork is leaking/dripping.

Probable Cause: Bottle has a plastic cork which does not reseal.
Solution: Only access wines with natural corks.

Probable Cause: System was left in the cork for too long.
Solution: Remove Coravin System immediately after pouring.

Probable Cause: Wine left in Needle sometimes drips onto the top of cork.
Solution: This is normal even if cork has resealed. Wipe top of the cork with paper towel or cloth.

Probable Cause: Cork might be cold, old, or dry and has difficulty resealing.
Solution: Give the cork additional time to reseal.

There are particles in the wine.

Probable Cause: Cork particles or sediment in the wine have passed through Needle.
Solution: This is normal for some wines.

Coravin Moments App for iPhone does not find System via Bluetooth®.

Probable Cause: Bluetooth is not enabled on the iPhone.
Solution: Enable Bluetooth on iPhone.

Probable Cause: Coravin Moments App is not downloaded on iPhone.
Solution: Download Coravin Moments App to iPhone from App Store.

Probable Cause: System is too far from iPhone.
Solution: Move System closer to iPhone.

Probable Cause: System battery is empty.
Solution: Charge System.

Probable Cause: System is connected to different iPhone.
Solution: Disconnect System from other iPhone. System can only be connected to one device at a time.

System is unresponsive.

Probable Cause: System is in Travel Mode.
Solution: Push Button once to exit Travel Mode.

Probable Cause: Battery is empty.
Solution: Charge System.