选择主题

  • 注意
  • 警告
  • 提示
  • 仅适用于十一号的额外警告事项
  • FCC规范声明
  • 回收
  • 卡拉文氩气囊
  • 存放
  • 处置
  • 重要安全告示

返回顶部

注意

Damaged or flawed wine bottles may break when pressurized. The Coravin Wine Bottle Sleeve is provided to reduce the risk of injury from broken glass.

DO NOT USE with sparkling wine or Champagne.

Needle and Needle Clearing Tool are sharp, use caution when handling.

Caution triangle with hand showing a needle pricking a finger.

注意:取酒针十分锋利。小心处理。


返回顶部

警告

Do not submerge icon, Do not put in dishwasher icon, and CE letters.

如非预设用途,切勿使用取酒器。

切勿把取酒器浸入水中或其他液体。

把取酒器放进洗碗机并不安全。

取酒器并非玩具。避免儿童接触。


返回顶部

提示

不适用于塑胶瓶盖。以螺旋盖密封的葡萄酒,请使用卡拉文螺旋盖。

葡萄酒品质受许多因素影响。只按预设用途使用卡拉文取酒器,并在每次使用后妥善清洁取酒器。 卡拉文无法保证任何葡萄酒的品质,且对任何葡萄酒的损坏或损失概不负责,除非证明损坏或损失是由卡拉文取酒器存在缺陷所引起。


返回顶部

仅适用于十一号的额外警告事项

切勿使用受损电线或电源变压器。

切勿把取酒器置于极端情况,如淋雨和过热。

取酒器内置不可更换的锂离子电池。

切勿尝试打开取酒器。

改装取酒器可能会导致过热、火灾和损伤。

请根据本地电子设备法例处理取酒器。


返回顶部

FCC规范声明

FCC Compliant Logo

本装置符合 FCC规定第15项条款的要求。其操作合乎以下两种状况:

1. 本装置不会造成有害干扰。
2. 本装置必须能够耐受任何接收到的干扰,包括可能导致非预期操作的干扰。


返回顶部

回收

Recycling icon.

本产品附有废弃电子电机设备指令(WEEE)的选择性分类符号。产品处理必须参照欧洲指令2012/19/EU,以便回收或拆卸,并减低对环境的影响。

本设备适合8岁或以上的儿童,以及身体、感官或精神能力较弱,或知识不足的人士使用,惟他们须接受监督或指导,借以安全使用本设备,并了解当中涉及的危险。本设备并不适合儿童玩乐。儿童不得在没有监督的情况下进行清洁和用家保养。

仅应使用产品随附的USB电源或与设备标志相对应的安全超低电压电源供应器。


返回顶部

卡拉文氩气囊

适用于各款卡拉文取酒器(一号、二号、 二号・优越、二号・优越 Pro、三号、 五号、六号、八号、十一号和限量版)。

bottle icon inside a red diamond

氬气 6.5g (0.23oz) CAS 7440-37-1

警告:氩气囊处于高压状态。 卡拉文取酒器仅适用于真正的卡拉文氩气囊。使用非卡拉文氩气囊、重用氩气囊的任何部分,或未有通过卡拉文氩气囊连接气源,都会构成危险且有机会对用家或附近人士造成伤害。在卡拉文取酒器中使用较大容量的气源,可能会导致气体泄漏,引发严重的人身伤害甚至死亡。较大容量的气源未经卡拉文测试或认可。如使用替代气源,取酒器保养将会失效,卡拉文亦对可能引起的任何问题或伤害概不责任。详情请联络卡拉文顾客服务部。


返回顶部

存放

卡拉文氩气囊已加压,需存放于-22°至149°F(-30°至+65°C)的位置。

卡拉文氩气囊含加压气体,遇热有机会爆炸。

请存放于通风良好的地方,避免阳光直射。


返回顶部

处置

卡拉文氩气囊由可回收物料制成。

清空后的氩气囊可依据本地法例进行回收。

请勿丢弃未使用的氩气囊。


返回顶部

重要安全告示

卡拉文因割伤隐患而回收取酒器并进行维修。
回收日期:2014年6月25日
回收编号14-214

回收摘要

产品名称:取酒器

隐患:此取酒器可于加压过程中导致酒瓶破裂,造成割伤风险。

消费者联络方式:如欲获取更多资讯,欢迎在星期一至五上午9时至下午6时(美国东部标准时间)致电免费热线(855) 692-6728与卡拉文联络,亦可发送电邮至 update@coravin.com或登入网站www.coravin.com,然后点击「重要安全告示- 回收及维修」。

数量:美国约65,000件,加拿大约640件。

描述:是次回收行动涉及全部卡拉文™ 1000取酒器。取酒器采用空心取酒针穿透酒瓶的软木塞,并在无需移除软木塞的情况下取酒。取酒器高约9英吋,配备银色金属管道主体,底部装有可拆式黑色塑胶气囊杯,顶部设有扳机。管道顶部固定黑色金属手柄,管道前侧则设有黑色金属可移动酒瓶密封夹。长身金属取酒针从手柄底部伸出。管道正面印有卡拉文名称和标志。取酒器备有银色底座和两个氩气囊。

事故/损伤:卡拉文收到13宗有关酒瓶破裂的报告,其中一宗的酒瓶裂成四块碎片并造成损伤,涉及两颗牙齿碎裂和割伤(需缝针),另外四宗的酒瓶出现裂痕和渗漏,其余八宗的酒瓶则一分为二。

补救措施:消费者应立即停用回收的取酒器,并联络卡拉文获取免费维修套装,当中包括氯丁橡胶酒瓶保护套,可在酒瓶破裂时承载玻璃碎,另有更新说明和警告资料。取酒器不应用于受损或出现瑕疵的酒瓶上。

出售情况:由2013年7月至2014年6月在Coravin.com及其他网上零售商和酒铺出售,售价约300美元。

进口商:Coravin Inc. of Burlington, Mass.

产地:中国

美国消费者产品安全委员会(CPSC)在管辖范围内致力保护公众安全,避免数以千种消费品所引起的无理受伤或死亡风险。消费品事故造成的死亡、损伤和财产损失,导致美国每年亏损超过1万亿美元。 CPSC竭力保护消费者和家庭免于产品所引起的火灾、电力、化学或机械隐患。过去40年,CPSC有助确保玩具、婴儿床、电动工具、点烟器、家用化学品等消费品的安全,而与消费品相关的死亡和损伤率亦因此下降。

联邦法律禁止任何人士销售制造商公开宣布自愿回收的产品,或委员会强制回收的产品。

要通报危险产品或与产品相关的损伤情况,请前往网站www.SaferProducts.gov,或致电CPSC热线电话(800)638-2772,听力障碍人士可致电电传打字机(301)595-7054。消费者可透过www.cpsc.gov或Twitter @USCPSC,或免费订阅CPSC电邮通讯,获取新闻发布和回收资讯。