永恒系列的用户指南

三号、五号或十一号

选择主题

  • A. 快速入门
  • B. 特点
  • C. 重要安全指示
  • D. Installing and Optimizing Capsules
  • E. 取酒
  • F. Information about Wine Closures
  • G. Useful Tips
  • H. Cleaning the System
  • I. 更换和清洁取酒针
  • J. Using the Coravin Timeless Screw Cap
  • K. 使用卡拉文醒酒器
  • L. Troubleshooting

返回顶部

A. 快速入门

A close up of a woman pouring red wine into a glass using a Coravin Wine Preservation System.

如何使用卡拉文永恒系列取酒器取酒


返回顶部

B. 特点

Side view of Coravin Wine Preservation System with Capsule Cup unscrewed with lines pointing out the parts of the System

返回顶部

C. 重要安全指示

安全

点击此处查看重要安全指示。


返回顶部

D. Installing and Optimizing Capsules

Coravin Pure™ Capsule sitting on the kitchen counter beside the Model Six Wine Preservation System

充分利用卡拉文纯净氩气囊

On average, each Coravin Pure Capsule will enable you to pour about fifteen 5 ounce glasses of wine. We recommend using several short presses of the trigger to control and optimize gas use. If you hear a hissing sound when you stand your bottle up after pouring you are using more Argon gas than is necessary for your pour. And, don’t forget, it takes more Argon gas to pour when you get down to the bottom of the bottle, so pull the cork if you know you will be drinking the rest of the bottle that day.

Step 1 - Two hands holding the Coravin Wine Preservation System, thumb pushing the Clamp Release up, sliding SmartClamps™ all the way up

1. While pushing the Clamp Release up, slide SmartClamps™ all the way up.

Step 2 - Hands holding Coravin Wine Preservation System, unscrewing the Capsule Cup

2. Unscrew Capsule Cup.

Step 3 - Inserting the round end of a Coravin Pure Capsule into a Capsule Cup.

3. Insert round end of Capsule into Capsule Cup.

Step 4 - One hand holding the Coravin Wine Preservation System by the Handle, and the other hand screwing the Capsule Cup back on.

4. Quickly screw Cup back onto System until there is no gap and Cup is aligned. This ensures a tight seal and no gas loss.

Step 5 - One hand holding the Coravin Wine Preservation System by the Capsule Cup, the other hand sliding the SmartClamps back down.

5. Slide SmartClamps down until locked into place.

Step 6 - Back and forth arrow at the Trigger of the Coravin Wine Preservation System, indicating to press and release the Trigger to pour wine

6. Quickly press the trigger to release a short burst of gas. If there is no hissing sound, see Troubleshooting.

IMG_User-Guide_BLANK

Note: Coravin Capsules are made of recyclable materials. EMPTY Capsules can be recycled according to local regulations. DO NOT dispose of unused Capsules.


返回顶部

E. 取酒

IMG_User-Guide_BLANK

NOTE: Use on bottles with natural cork (remove foil to confirm), or on screw cap bottles using Coravin Screw Caps. NOTE: Make sure Clamp is in the down position before use.

Side by side images of holding the Coravin Wine Preservation System over the top of a bottle and with the System inserted into the bottle

1. Align SmartClamps™ over neck of bottle and push down firmly on Handle in one fluid motion, until Needle is fully inserted into cork and no longer visible. SmartClamps™ are designed to fit snugly around bottle neck.

Hands pouring wine with the Coravin Wine Preservation System, with a bubble showing not to hold the System by the Capsule Cup

2. Hold bottle with one hand and Handle with the other. Tilt bottle until Spout is over glass and bottom of bottle is raised higher than Spout. DO NOT hold System by Capsule Cup while pouring.

Hands pouring wine with the Coravin Wine Preservation System

3. To pour wine, quickly PRESS AND RELEASE Trigger. Wine will pour when Trigger is released. Repeat until desired amount of wine is poured.

IMG_User-Guide_BLANK

4. To stop wine from pouring, tip bottle upright while keeping Spout over glass. Any remaining gas in bottle will be released and a hissing sound may be heard.

Hand pulling the Coravin Wine Preservation System off the bottle

5. To remove System, hold bottle with one hand. With other hand, hold Handle and firmly pull System straight up and off in one fluid motion.

IMG_User-Guide_BLANK

6. Rinse System before storing (see instructions on Cleaning the System).

IMG_User-Guide_BLANK

7. Store bottle on its side in temperature controlled area suitable for wine.

If you hear a large release of gas when returning the bottle to upright it is an indication that you have used more gas than you need for the pour that you want. Using several quick presses of the trigger will help to manage and optimize gas flow.


返回顶部

F. Information about Wine Closures

NOTE: Use Coravin Timeless System on bottles with natural cork (remove foil to confirm), or on screw cap bottles using Coravin Timeless Screw Caps. After removing the Coravin Timeless Needle, natural cork will reseal itself. Cold or older corks may take a little longer to reseal. If cork continues to drip after several minutes, cork may be made of synthetic material (plastic) and will not reseal.

NOTE: Natural Cork is effective at protecting wine, but can deteriorate over time and become loose in the bottle neck. When this happens, the cork is no longer protecting your wine. Using a Coravin Timeless System on a deteriorated cork could push the cork into the bottle, or the pressure from the System could push the cork out of the bottle. This is safe, but could be messy. If the cork moves when pushing the Coravin Timeless Needle in, or when pouring wine, the cork is likely deteriorated and is no longer helping preserve the wine. Stop using the Coravin Timeless System on that bottle and simply pull the cork.


返回顶部

G. Useful Tips

CHANGING BETWEEN WINES
Quickly PRESS AND RELEASE Trigger to purge Needle of residual wine before pouring another wine.

GETTING THE MOST OUT OF EACH CORAVIN CAPSULE
DO NOT unscrew Capsule Cup until Capsule is empty. Unscrewing Capsule Cup will cause remaining gas to be quickly released and wasted. Press trigger quickly to check for gas. If a hissing sound is heard, Capsule still has gas.

Before use, always check that Needle is tightly screwed in place.

To reduce overall use of gas, press Trigger quickly while pouring, repeating only when pour slows. Holding Trigger down for long periods of time wastes gas.

When ready to finish the bottle, pull the cork.

CAUTION:
Use only official Coravin Pure™ Capsules. Coravin Pure™ Capsules are specifically designed for Coravin and are filled with 100% pure argon gas to ensure the best quality performance and preservation of the wine.

Coravin Pure™ Capsules are made of recyclable materials. EMPTY Capsules can be recycled according to local regulations. DO NOT dispose of unused Capsules.


返回顶部

H. Cleaning the System

Coravin Model Six Wine Preservation System under a running faucet

Cleaning the Coravin Timeless Wine Preservation System

Coravin Wine Preservation System under a running faucet

1. Rinse Spout, SmartClamps™ and Needle Guide with warm, clean water. Ensure SmartClamps™ move up and down with ease. IMPORTANT: Never press the Trigger while rinsing the Spout. This may damage the System.

IMG_User-Guide_BLANK

2. Remove from water and dry thoroughly with a soft cloth.

IMG_User-Guide_BLANK

3. Quickly PRESS AND RELEASE trigger to clear any excess water.


返回顶部

I. 更换和清洁取酒针

Inserting the Coravin Needle Clearing Tool into the top of a Coravin Needle

清洁卡拉文取酒针

Hand twisting the grip of the Coravin Needle to remove from the Coravin Wine Preservation System

1. Start with SmartClamps™ in down position. Grasp Needle Grip, located at top of Needle, and unscrew to release from System. Needle drops down quickly.

Hand pulling the Coravin Needle out of the Coravin Wine Preservation System

2. Tilt Needle slightly and pull it up and away from System to remove.

IMG_User-Guide_BLANK

3. If installing a new Needle, carefully remove Needle Guard. Place Guard onto old Needle and dispose according to local regulations.

Diagram showing how to slide the Needle Clearing Tool in the top of the Needle and through the hole of the Needle until it is clear

4. If the existing Needle is clogged, use Needle Clearing Tool to poke cork/sediment through the eye of Needle.

IMG_User-Guide_BLANK

5. Hold new Needle by Needle Grip and slide pointed end back into Needle Guide, slightly tilting Needle.

IMG_User-Guide_BLANK

6. Screw Needle Grip back into System until fully tightened.


返回顶部

J. Using the Coravin Timeless Screw Cap

A close up shot of a Coravin Screw Cap being screwed onto a wine bottle.

如何使用卡拉文螺旋盖

Unscrewing the screw cap off of a bottle of wine and a bubble showing NOT to pour out of the open bottle

NOTE: Choose the size that fits your bottle. Try the standard size first. If it does not fit, use the Large one, if available. (Some packs only include one size.) 1. Remove and discard existing screw cap. DO NOT pour wine from the open bottle.

Screwing a Coravin Screw Cap onto the open bottle

2. Immediately replace with Coravin Screw Cap.

IMG_User-Guide_BLANK

3. Use Coravin System normally, per instructions.

IMG_User-Guide_BLANK

4. Be sure white liner is firmly in place. If not, press down with finger to secure.

IMG_User-Guide_BLANK

1. Rinse entire Cap with clean water. DO NOT use soap.

IMG_User-Guide_BLANK

2. Pat dry with clean cloth.

TIPS

DO NOT over tighten Coravin Timeless Screw Cap on bottle.

Store bottle as you normally would with Screw Cap installed.

When bottle is empty, remove Screw Cap, clean, and reuse on next bottle. Each Screw Cap can be used for up to 50 insertions.


返回顶部

K. 使用卡拉文醒酒器

Diagram showing to push the Coravin Aerator onto the Spout of the Coravin Wine Preservation System

NOTE: Coravin Aerator is compatible with all Coravin Systems. Some Systems do not include Coravin Aerator. 1. Push Aerator onto Coravin Spout.

Pouring wine using the Coravin Wine Preservation with the Coravin Aerator attached

2. Use Coravin System normally, per instructions.

Coravin Aerator on the Spout of the Coravin Wine Preservation System with an arrow indicating how to pull it off

3. Pull Aerator off Coravin System when finished. Rinse before storing.

Coravin Aerator under a running faucet

4. Hand wash after each use.

Timeless-Aerator-Diagram

1. Head

2. Screen

3. Rubber Housing

提示

To ensure best performance, press Trigger longer than usual, ensuring wine pours quickly from all holes of Timeless Aerator.


返回顶部

L. Troubleshooting

Wine is not pouring

Possible Cause: Trigger was not pressed and released to initiate pour.
Solution: Make sure to press and release Trigger so wine can start flowing.

Possible Cause: Bottle is not tilted enough.
Solution: Ensure bottom of bottle is raised higher than Spout while pouring.

Possible Cause: Needle is clogged or damaged.
Solution: Unscrew Needle. Quickly press and release Trigger, If System emits a hissing sound, Needle is clogged. Refer to Changing Needle for instructions.

Possible Cause: Coravin Pure Capsule is empty.
Solution: Insert a new Coravin Pure Capsule.

Possible Cause: Needle is not fully inserted through cork.
Solution: Press Handle all the way down to ensure Needle is fully through cork.

Wine is pouring slowly

Possible Cause: This happens when the bottle is accessed for the first time.
Solution: Press and release Trigger a few times to get wine to pour. Repeat as necessary.

It is difficult to insert and remove System from wine bottles.

Possible Cause: Some corks are more difficult to puncture than others.
Solution: This is normal, especially for cold corks.

Possible Cause: Coating on Needle may be worn.
Solution: Replace Needle if tip is worn or damaged.

The cork is leaking/dripping

Possible Cause: Bottle has a plastic cork which does not reseal.
Solution: Only access wines with natural corks. Use Coravin Timeless Screw Caps for bottles with screw cap closures.

Possible Cause: System was left in the cork for too long.
Solution: Remove Coravin System immediately after pouring.

Possible Cause: Cork might be cold, old, or dry and has difficulty resealing.
Solution: Give cork additional time to reseal or try the Vintage Needle.

Possible Cause: Residual wine from the Needle or the wine path
Solution: This is normal; wait a few minutes, wipe the top of the cork and it should be resealed.

There are particles in the wine

Possible Cause: Cork particles or sediment in wine have passed through Needle.
Solution: This is normal for some wines.

System is not dispensing 15 5oz pours per capsule

Possible Cause: Too much gas is being used to pour wine (pressing the Trigger too often and too long).
Solution: Refer to "Getting the Most Out of Each Coravin Pure™ Capsule" section under "Useful Tips".

Possible Cause: Capsule Cup or Needle is not installed tight enough.
Solution: Tighten Capsule Cup and Needle. Wipe the Capsule Cup threads and the System threads each time you change the Capsule to ensure a tight seal.